2021年に発売されたラテン系アーティストの曲(ミュージックビデオ、カバーアート等も含む)の中で日本関連のものが出てくるものを取り上げます。
この特集の最後におまけでラテンアメリカでバイラルヒットした日本の曲を紹介。
ラテン X 日本 2021
2021年の日本に関連する曲の最大のヒットといえば日本語の歌詞も入っているプエルトリコのアーティストBad BunnyのYonaguni(与那国)。Bad Bunnyといえば2020年に公開された曲BICHIYALの撮影が日本だったんで2年連続ですね。
10月にはメキシコのバンドWiplashがこの曲をカバーしてます。
Bad Bunny – Yonaguni (Video Oficial)
BAD BUNNY x YAVIAH – BICHIYAL | YHLQMDLG (Video Oficial)
Wiplash – Yonaguni (Video Oficial)
Yonaguni以外にも2021年は9月にプエルトリコのJhay Cortez、11月にブラジルのアーティストCHAMELEOがそれぞれTokyoという曲を発売。2020年の11月にはDe La Ghetto, Myke TowersもTOKYOと付く曲をリリース。
Jhay Cortez – Tokyo (Official Video)
CHAMELEO – TOKYO
De La Ghetto, Myke Towers -TOKYO (Official Video)
コロンビアのアーティストFeidの2021年のアルバム名はINTER SHIBUYA。彼の2018年に発売されたシングルNuestra Canciónのミュージックビデオでは日本語が多数出てきます。
Feid – SI TÚ SUPIERAS (Audio)
Feid – Nuestra Canción (Video Oficial)
2021年は日本のゲームTamagotchiの名がついた曲が2月にメキシコのFrancely Abreu、3月にこの曲のリミックスでメキシコのKenia Osとのコラボ曲、7月にはスペインのLola Indigo、そして12月にはプエルトリコのKEVVOとドミニカ共和国のEl Alfaとのコラボ曲と4曲も発売されてます。
これ何でだろうとずっと思ってたんですが少し前に日本のニュースでたまごっちが登場してから今年で25周年なんてのがやってました。そんなことでこれらの曲は企業案件ぽいですね。
Francely Abreu – TAMAGOTCHI (Video Oficial)
Kenia Os x Francely Abreu – Tamagotchi Remix (Video Oficial)
Lola Indigo – Tamagochi (Audio)
KEVVO, El Alfa – Tamagotchi (Official Video)
その他ではメキシコのアーティストHumbeのTe Conocí en Japón。ペルーのアーティストGiamMarcoの娘Nicole Zignagoの曲KARATE。そしてペルーのデュオOnce & Dreの曲SHINIGAMIなども。
Humbe – Te Conocí en Japón
Nicole Zignago – KARATE (Official Video)
Once & Dre – SHINIGAMI
最近は曲名だけではなくアーティスト名に日本語を使う人も出てきます。それが空手の型から取ったベネズエラのアーティストYakozuki。
Yakozuki – Folladera en vivo (video lyric) Oficial
これミュージックビデオ見て分かる人もいると思いますが一時期ソングライターとして大活躍してたOscarcitoですｗ
以前はインスタに”やこづき”と日本語が入った写真を投稿してたんですが今はなぜか消えてます。
Yakozuki以外だとKoino Yokan(恋の予感)なんて洒落てる名前のアルゼンチンのデュオもいます。
Koino Yokan – De a dos (version loop)
ラテン系アーティストの曲でまれにカバーアートに日本語が入ってることがありますが今年の一番の大物はコロンビアのMalumaとLalo Ebrattによるコラボ曲Sukutublaですね。
天国と地獄、天使と悪魔。
Lalo Ebratt, Maluma – Sukutubla (Official Video)
天国と地獄以外だと日系アメリカ人DJ、Steve Aokiが設立したラテン系レーベルDim Mak En Fuego所属のベネズエラのアーティストAndrekzaのアルバム、Cassette Lado B EP。文字が部分的に切れてますが自転車の上の方に北大塚ラーメンという文字が見えます。やけにマニアックな場所だよなと思いグーグルマップで調べると東京の山手線の大塚駅の近くに同じたたずまいのラーメン屋がありましたｗ
どうやらチャーシュー麺が旨い店らしい。
Andrekza – Sangre Poderosa
最近のラテン系アーティストのミュージックビデオに出てくる車というと大体が欧米メーカーの高級車。そんな中12月に発売されたアルゼンチンのKHEAとプエルトリコのLenny Tavarezによるコラボ曲FVCKBOIでは面白い車が出てきます。
このミュージックビデオはアメリカのどこかで撮影していると思うんですが赤い車がアメリカ仕様ではない右ハンドル車。これ日本の国内向けの車でたぶん日産180SXですね。
アメリカには自動車に25年ルールというのがあって、アメリカ向けに発売されてない車でも発売から25年経つとクラッシクカー扱いになりアメリカの規格にあってない車も輸入が解禁されるんです。
そういった日本車はJDM(Japanese Domestic Marketの略で日本国内市場向けの車)と呼ばれてアメリカの西海岸を中心に一部の車好きの人達の間で人気。
このミュージックビデオ以外にもアルゼンチンのアーティストPaco Amorosoの曲Viuda Negraに同じ車が出てきます。ただちょっと違ってこちらはたぶん日産180SXの北米向けのモデル240SX。
KHEA, Lenny Tavarez – FVCKBOI
次のページへ続く