アルゼンチンのグループTodo Aparenta Normalの2023年7月に発売されたシングルKintsukuroi(金繕い)。
日本人でもあまり使わない言葉ですが陶磁器の割れやかけなどを漆によって接着し、金などの金属粉で装飾して仕上げる修復技法のことを金継ぎや金繕いと言うそうです。
それにしてもラテンアーティストの間で日本語流行ってますね。
Kintsukuroi // Todo Aparenta Normal (video oficial)
Kintsukuroi // Todo Aparenta Normal (video oficial)