プエルトリコのアーティストAlvaro Diazの2023年5月に発売されたシングルYoko。Tainyのところでも書きましたがこの曲のタイトルを始めてみた時もしかして日本語の横？かと思ったんですが、曲を聞くと日本のアーティスト、オノ・ヨーコでした。
Alvaro Diazは2022年にはトヨタの1990年代のスポーツカー、スープラをタイトルにした曲SUPRA 94TROをリリース。ミュージックビデオの中には右ハンドルの日本仕様のスープラが出てきます。
また彼の過去の動画を見ると2015年に発売されたアルバムHato Reyのトレーラーには日本語でシテイ(師弟)と出てきて、日本刀をもったサムライ風の人が出てきたり、2016年に発売された曲Carro Rapidoでは日本のデザイナー、ヨージ・ヤマモトとアディダスのコラボブランドY-3が登場と日本関連のものが多く出てくるということで彼もたぶん日本好き。
Alvaro Diaz – Yoko (Official Video)
Alvaro Diaz – SUPRA 94TRO (Official Video)
Álvaro Díaz | Hato Rey Trailer #2
Álvaro Díaz – Carro Rapido [Official Video]
ちなみにこの曲をプロデュースしているのはベネズエラのManuel LaraとメキシコのYoshi, MLKMN。
Manuel LaraはKali UchisのTelepatíaやSebastián YatraのTacones Rojos等でソングライター兼プロデューサーで活躍している人で彼自身ではLara Projectという名で活動していて2019年に公開した下のミュージックビデオではタイトルに日本語が入ったりしてます。
Yoshiはソングライター以外にもアーティストとしても活動していて最近アルバム1UNAMORSUPREMOをリリース。(Youtubeさんアップするところ間違ってますよ。メキシコのYoshiは@YOSHI-td9deではなくて@yoshi.2847の方です)。名前のYoshiはマリオシリーズのヨッシー(英語名Yoshi)から？
MLKMNは2018年にJ Balvinが日本に来た時に一緒にいたひとで、この時以外にもちょこちょこ日本に来てるのでたぶん日本好きのアーティスト。2015年にリリースした曲Lunaのミュージックビデオではミルクという日本語が入ったロンTを着てたりもします。
ʟᴀʀᴀ ᴘʀᴏᴊᴇᴄᴛ – Tú (君は ) Nostalgic // lo-fi Version ウナ・セマナ・アンテス・デル・パライソ
Yoshi Ft. Jesse Baez – JOLIGUD
MLKMN – Luna